I truly understand that you do not want to be involved in tension between Korea and Japan over territorial issues. Therefore, I do not ask you much but just to include 'The East Sea' next to the name 'Sea of Japan' in your article. I believe the usage of the word 'The East Sea' and 'Sea of Japan' concurrently would not cause you much problem, so I humbly ask for your attention and interest in changing the name.
Thank you for taking time to read this email regarding article correction. I look forward to receive a delightful response from you.
Yours sincerely,
JIWOO LEE