|
작성일 : 14-08-28 23:23
|
Re: I want to ask you of "sea of japan".(링크-홈페이지가 바꿔준 기사내용)
|
 |
|
글쓴이 :
저현고윤세영
 조회 : 1,337
|
 http://cofda.wordpress.com/2013/11/19/russia-india-to-hold-joint-naval… [457] |
<첫번째 답장>-(지금부터의 기사에서는 동해라고 표기하겠다는 내용입니다)
Thank you, sebbong1998.
Henceforth, maps on CODA will identify the body of water as East Sea.
~StMA
On Fri, Aug 15, 2014 at 8:21 AM, 윤세영 <sebbong1998@naver.com> wrote:
Hello? My name is Seyoung Yoon. I`m 17, Republic of Korea and a member of "saving Dokdo voluntary organization". "Saving Dokdo organization is a non-governmental organization and also a voluntary organization. Saving Dokdo organization consists of elementary, middle and high school students who provide correct information about Korea to world's various companies and publishers that provide wrong information. Recently I visited your website, and was quite surprised to find your maps of Korea and Japan still describe Korea’s ‘East Sea’ as ‘Sea of Japan’, which is incorrect.(Link: http://cofda.wordpress.com/2013/11/19/russia-india-to-hold-joint-naval-exercises-in-sea-of-japan/)A proper name for the body of water between the Korean peninsula and the Japanese archipelago is not simply a question of changing the name of a geographical feature. It is rather a part of national effort by the Korean people to erase the legacy of Japanese Imperialism and to redress the unfairness that has resulted from it. It is an absolutely mistaken thing to hear one side of story and follow. If we let this kind of things alone, it brings about a serious problem to disturb order of International society. And, National Geographic, worldatlas.com and Lonely Planet are already using the name ‘East Sea’ in their website after we pointed out the error. Please change your map's mark, "Sea of Japan" into "East Sea"
Thank you for reading.
<두번째 답장>
(제목에 일본해라고 표기되어 있었는데 동해라는 표현을 추가해주었고
또한 일본해라고 표기된 글에 '동해라고도 불린다'라는 글을 추가해주었습니다)
These changes were made (in yellow hi-lite):
http://cofda.wordpress.com/2013/11/19/russia-india-to-hold-joint-naval-exercises-in-sea-of-japan/
Russia, India to hold joint naval exercises in Sea of Japan/East Sea
Posted on November 19, 2013 by StMA | 5 Comments | Edit
Google Map of Sea of Japan (click to enlarge)
Russia and India agreed Monday to hold joint naval exercises next year in, of all places, the Sea of Japan, also called East Sea by South Korea.
On Fri, Aug 15, 2014 at 8:33 PM, 윤세영 <sebbong1998@naver.com> wrote:
Thank you for listening my suggestion and giving your attention to me. My heart is full:).
|
|
|
|
