:::::: 나라[독도]살리기운동본부 ::::::
작성일 : 22-07-25 09:08
 글쓴이 : 영동고유재균
조회 : 352  
   https://www.asianstudies.org/publications/eaa/archives/japan-and-the-s… [975]
https://www.asianstudies.org/publications/eaa/archives/japan-and-the-sea/
서한 시정서한 
매체 웹사이트 
이슈 동해 
언어 영어
서한보내는곳 https://www.asianstudies.org/publications/eaa/archives/japan-and-the-sea/
오류내용 동해를 Sea of Japan으로 오류표기함
E-mail / Contact andy0610@naver.com
서론

To Whom It May Concern:

 

I'm writing to inform you that your website used a totally wrong name on your website.

You are the association of studying Asian culture and history, so you should convey the correct information and this is a very important role for you. 

Therefore, I'm asking you to correct the explanation of Sea of Japan which a wrong name. That is really disappointing, so I strongly hope that you correct this mistake.
본론

My country, South Korea has been calling for the adoption of the alternative name “East Sea,” because the name “Sea of Japan” was used under Japan’s colonial rule of the Korean Peninsula. "East Sea" sounds totally neutral comparing to "Japan Sea", so we should use the East Sea as the name of the sea between two countries.

Japan has argued “Japan Sea” is the only internationally established name and there is no need to change it. I am really regretful to see your article used this wrong name because China was also a colony of Japan so that I strongly ask you to change the name as East Sea.
결론

The issue of 'Sea of Japan' only causes a diplomatic problem between South Korea and Japan. We don't ask you to change the name as Korean Sea, instead, we claim to change the name as "East Sea" which is very neutral.

Therefore, your journal should also carry this issue as fairly as possible based on the role of the media.

Thanks in advance for your cooperation.

 

Sincerely,

 

Andy Yoo from South Korea

 
   
 

서한수신처  [복사하기]
제목  [복사하기]
친선서한내용  [복사하기]