Recently when I visit your website, your Web page, the map is a Korean unique island Dokdo takeshima is labeled, and find that you are one of the South Koreans as one of the people.
(최근에 귀하의 웹사이트를 방문했을 때 귀하의 웹 페이지에 있는 지도에서 한국의 고유의 섬 독도를 다케시마라고 표기되어 있는 것을 발견하고, 한국인의 한사람이자 세계인의 한사람으로서 매우 놀라웠습니다.)

If your website is one of the biggest agencies in Japan, I think, to have been a very amazing I think these mistakes.
(귀하의 웹사이트가 일본에서 가장 큰 기관 중 하나를 생각하고, 이러한 실수는 아주 놀라운 것이라고 생각되었습니다.)

A representative of the Korean peninsula through your institution's map of Dokdo as Japanese name Takeshima, heritage, and the definition of the notion of international public through Japan to take initiatives to make them known to the area of Japan.
(당신의 기관의 지도를 통해 한반도의 대표적인 자연유산인 독도가 일본식 이름인 다케시마로 정의가 되고, 또 이를 통해 일본식 표기가 국제적 공인을 받아 세계인들에게 일본의 영역으로 알려지고 있기 때문입니다.)

Territory and State of affairs concerning the content of either side's unilateral PR as is apparently without checking facts is wrong. If any of these things if you neglect this order and peace by the international community as to the serious difficulties will be brought about.
(영토와 지경에 관한 어느 한쪽의 일방적인 홍보에 의한 내용을 사실 확인과정없이 그대로 받아들이는 것은 분명히 잘못된 것입니다. 만약 이러한 일들이 이대로 방치된다면 국제사회의 질서와 평화를 유지하는데 심각한 어려움을 초래하게 될 것입니다.)

Therefore, I'm in your map name "takeshima" in Korean, "dokdo", please use. If only the Korean name Dokdo for exclusive representation, of Korean and Japanese at a minimum if it requests to the notation please The two countries bordering the region in the international community.
(따라서 저는 당신의 지도에서 "다케시마"를 한국식 명칭인 "독도"으로 사용해주시길 바랍니다. 만약 독도를 한국식 이름으로만 단독으로 표기하기가 어려울경우 최소한 한국식과 일본식을 병기하기를 요청합니다. 국제사회에서 두 나라간 접경 지역의 지명에 대한 분쟁이 있을 경우 양 측의 명칭을 병기하는것이 국제적 관례이기 때문입니다.)