|
| 서한 |
시정서한 |
|
| 매체 |
웹사이트
|
|
| 이슈 |
동해
|
|
| 언어 |
독일어
|
|
| 서한보내는곳 |
https://www.stepmap.de/landkarte/radioaktives-wasser-im-meer-146134 |
|
| 오류내용 |
동해를 Japanisches Meer으로 표기함 |
|
| E-mail / Contact |
yeonwoo311@naver.com |
|
서론 |
Lieber Webmaster, Hallo. Das ist Kang Yeonwoo, der in Südkorea Ozeanographie studiert. Ich habe ein Projekt und Forschung über Meeresumwelt und Ökosystem, mit Ihrer Website. Ich danke Ihnen wirklich für Ihre Website, die nützliche Inhalte für meine Forschung bietet.
|
|
| 본론 |
Allerdings habe ich während der Recherche einige andere Informationen auf Ihrer Website aus anderen Quellen gefunden. In der Karte Ihrer Website wird der Name des Meeres zwischen Korea und Japan als "Japanisches Meer" bezeichnet. Es erscheint uns unangemessen, den Namen "Japanisches Meer" zu verwenden, der in der Zeit des Imperialismus beschlossen wurde, weil sein ursprünglicher Name "East Sea" ist, der im Laufe der Geschichte verwendet wurde. Daher glaube ich, dass das Gewässer zwischen Korea und Japan als das "Ostmeer" oder zumindest unter gleichzeitiger Verwendung beider Namen beschrieben werden sollte; "Ostmeer / Japanisches Meer."
|
|
| 결론 |
Ich möchte einige Hinweise hinzufügen, um Ihnen das Verständnis dieser Angelegenheit zu erleichtern. Ich hoffe, dass Fehler auf Ihrer Website behoben werden. Wenn es Ihnen nichts ausmacht, können Sie mir bitte eine E-Mail-Adresse des Verantwortlichen oder eine andere Möglichkeit zur Korrektur mitteilen? Nochmals vielen Dank für Ihre Hilfe. Ich freue mich darauf, von dir zu hören. Dein, Kang Yeonwoo
|
조회 : 245
