|
| 서한 |
시정서한 |
|
| 매체 |
웹사이트
|
|
| 이슈 |
동해
|
|
| 언어 |
영어
|
|
| 서한보내는곳 |
kristin.huang@scmp.com |
|
| 오류내용 |
동해를 Sea of Japan으로 표기함 |
|
| E-mail / Contact |
soochan.jung@outlook.com |
|
서론 |
Dear
Madam,
This is
Soochan Jung from Korean Minjok Leadership Academy, a Korean high school. I
would like to ask you a favor about the word choice on your article posted
on South China Morning Post.
|
|
| 본론 |
The body
of water lying between the Korean peninsula and Japanese archipelago is
described incorrectly in the article you wrote on SCMP. We hope you appreciate
the importance of transcending historical bias and provide accurate information
about the East Asia region. The body of water between Korea and Japan should be
described as the “East Sea” or at least with the simultaneous use of both
names; “East Sea/Sea of Japan.”
|
|
| 결론 |
As a fine
source for the online information, I hope you will be able to make appropriate
corrections on your article on SCMP website. I look forward to your cooperation
and it would be most helpful if you give me reason when you decide to adhere to
current naming practice. Thank you
very much for your time and consideration. With
Kindest Regards, Soochan
Jung
P.S.: For
your more information, please see the attachment. |
조회 : 1,035
