작성일 : 20-08-29 19:03
|
글쓴이 :
부산외고정가진
 조회 : 880
|
|
Hanbok was influenced by Mongolia.
|
 |
|
| 서한 |
시정서한 |
|
| 매체 |
웹사이트
|
|
| 이슈 |
|
|
| 언어 |
영어
|
|
| 서한보내는곳 |
|
|
| 오류내용 |
한복이 몽골의 영향을 받았다 |
|
| E-mail / Contact |
|
|
서론 |
To whoever it may concern;
Recently I visited your web page(http://www.culturalkeepsakes.org/hanboks.htm),
and I found that you giving various information about Korea and Korean people.
최근에 당신의 웹 페이지를 방문했을 때 한국에 대한 여러 가지 정보들을 제공하고
있다는 것을 발견하게 되었습니다.
|
|
| 본론 |
Unfortunately I detected some incorrect information about Hanbok on your web page. Korean traditional clothes, Hanbok, has changed with its history, and practically reformed Hanbok is used regularly by many Korean people now. You also say its style was taken from Mongolian style in the 13th century, when it was worn by men & women of the noble class. It sounds like that it was taken from Mongolian, and it was worn by only noble class people. It is absolutely not true. Hanbok is Korean traditional clothes with Korean history, and it was worn by all Korean people.
하지만 유감스럽게도 한복에 대한 설명 중 잘못된 점을 발견하게 되었습니다.
한국의 전통의상인 한복은 그 형태 등에서 많은 변화가 있었으며, 현재는 실용성을
강조한 개량한복으로도 널리 애용되고 있습니다.
또한 몽고 침략 시 그 영향을 받은 면이 있긴 하지만 몽고에서 유래된 것이 아닌
한국 전통의상이며, 귀족계급에서만 입었던 것이 아니라 그 형태의 차이가 조금씩
있을 뿐 모든 한국인이 입었던 옷입니다.
|
|
| 결론 |
I wish you to correct such an incorrect information soon, and I would be grateful to see more accurate and various information about Korea.
잘못된 정보에 대한 빠른 수정이 있기를 바라며 당신의 웹 페이지를 통해 보다 많은
한국 정보를 접할 수 있기를 바랍니다. |
|
