To Whom It May Concern 

Firstly, I would like to show my respect for your managing this valuable website. 

My name is Soyong Park, a student in Korea. I am volunteering to tell correct information about Korea to foreign textbooks and publishing companies. 

I would like to inform you that your website includes information that seriously distort image of Korea and that could develop into diplomatic problem between Korea and Japan. We Koreans were surprised to see that your website marks Korea’s island Dokdo as Liancourt Rocks. Please refer to this link of your website: https://web-japan.org/

The name Liancourt Rocks is originated from France’s whaling vessel Le Liancourt that discovered Dokdo in 1849. Even though Korea, with sovereign control over the island, uses an official name “Dokdo,” temporary term named by French ship is used by your institution and is spreading globally. This is a big problem as people throughout the world recognize “Liancourt Rocks” as standard name.

Now, you might wonder why Korea is so sensitive about the correct name of Dokdo.

Dokdo is one of the most loved islands in Korea and is Korea’s one of major fishing grounds. In addition, Ulleungdo near Dokdo is the global tourist site. Ulleungdo offers spectacular scenery, preserving the nature from ancient times, and has abundant source of water unlike other islands; neighboring waters, with Dokdo, is the biggest fishing ground in the East Sea. Historically, for 1500 years, Ulleungdo and Dokdo were referred to as the island of mother and son, which indicates its important close relationship.

Therefore, your institution calling this domestically and internationally crucial island “Liancourt Rocks” will confuse many foreigners visiting Ulleungdo and Dokdo. In addition, your institution might be responsible for physical and mental damage done to Koreans. Above all things, negligence of the term “Liancourt Rocks” would build uncomfortable feelings from Koreans toward your institution and country, and this would become an obstacle to our countries’ friendship.

Therefore, I request that your institution use “Dokdo” instead of “Liancourt Rocks” in all publications. We know that your website is putting much effort in understanding other cultures, countries, and designations in this global, informational 21st century. Particularly, your website is contributing towards many people’s correct understanding of other countries’ geographical names and cultures. 

We hope you listen to our request kindly.