|
| 서한 |
시정서한 |
|
| 매체 |
관광 문화출판물
|
|
| 이슈 |
|
|
| 언어 |
영어
|
|
| 서한보내는곳 |
mit edu |
|
| 오류내용 |
태권도의 기원을 가라데라고 |
|
| E-mail / Contact |
|
|
서론 |
최근에 당신의 웹사이트를 방문했을 때 당신의 웹 페이지에 있는 태권도 관련자료를
열람하던 중 태권도의 기원이 가라데라고 표기된 것을 발견하고 태권도를 사랑하는
한국인의 한사람으로서 매우 놀라웠습니다.
Recently I visited your organization's website, and I was so surprised at you expressing 'Taekwondo' as 'Korean Karate' at your webpage.
|
|
| 본론 |
Most people who visit your website love Taekwondo so much, and
I think they really want to get the information about Taekwondo.
It is an obvious mistake you to give them wrong information.
당신의 웹 페이지를 방문하는 대부분의 사람들은 태권도를 사랑하고 태권도에 대해 보다
많은 정보를 알고 싶어하는 사람들일 것입니다. 당신의 웹 페이지에서 이 같은 잘못된 정보를 계속 제공한다는 것은 진실을 왜곡하는 잘못을 저지르는 일일 것입니다.
Taekwondo was an official entry in the 2000 Sydney Olympic Games and in the 2004 Greece Olympic Games also. The International Olympic Committee decided to include Taekwondo in the official sports of the future Olympic Games. People will be interested in Taekwondo more and more after this.
태권도는 2000년 시드니 올림픽을 거쳐2004년 그리스 올림픽 정식종목으로 확정되었습니다. 전세계인의 스포츠축제인 올림픽의 정식종목이 된 태권도입니다. 앞으로 더 많은 사람들이 태권도에 대한 관심을 가지게 될 것입니다.
Taekwondo ana Karate are totally different. Taekwondo is a Korean traditional martial art which has about 2,000 years of its history. You must not use the name Korean Karate.
태권도와 가라데는 엄연히 다른 것입니다. 가라데가 일본무예인데 반해 태권도는 약2천년 전부터 내려온 대한민국의 전통무예입니다. KOREAN KARATE라는 표현은 결코 옳지 않습니다.
|
|
| 결론 |
태권도에 대한 보다 정확하고 다양한 정보를 당신의 웹 페이지에서 볼 수
있기를 바라며, 잘못된 표현에 대한 빠른 수정이 있기를 바랍니다.
I would be grateful to see more various and exact information about Taekwondo
at your webpage, and I hope you to correct the mistake as soon as possible
|
조회 : 781
