|
|
|
 |
|
|
작성일 : 20-09-26 21:47
|
글쓴이 :
부산외고정가진
 조회 : 741
|
|
Dokdo, called Takeshima in Shimane Prefecture`s controversial site, called Takeshima
|
 |
|
| 서한 |
시정서한 |
|
| 매체 |
웹사이트
|
|
| 이슈 |
|
|
| 언어 |
영어
|
|
| 서한보내는곳 |
|
|
| 오류내용 |
|
|
| E-mail / Contact |
myn0306@naver.com |
|
서론 |
To whoever it may concern:
Recently I visited yout website and surprised to find that you site is saying 'Dokdo'is belongs to Japan. Dokdo was Korean territory, it is now and it will too. The distorted information in your site may affect a lot of people who visit this site. And that may cause spread of wrong information among people.
제가 최근 당신의 사이트에 방문하였을 때 독도를 일본의 땅이라고 함에 대해 놀랐습니다. 독도는 한국의 땅이었고 한국의 땅이며, 한국의 땅 일것입니다. 당신의 사이트의 왜곡된 정보들은 사이트 방문자들에게 영향을 끼칠 것이고 그것은 잘못된 정보가 사람들에게 퍼지는 것을 초래할 수 있습니다.
|
|
| 본론 |
Your site is saying that Japanese people was aware of Dokdo since 1603 ALTHOUGJ THERE IS NO RECORD. The basis of discussing history is 'exact record' and your site is argueing whith out basis. Moreover although apanese people was aware of Dokdo since 1603 we, Korean was aware of Dokdo since 512. 'Chronicles of The Three States' is saying that '지증왕 13년 (512년), 이찬 이사부 went to Dokdo and ruled it(also the people who lived)'
당신의 사이트는 일본인들이 1603년에 독도를 처음발견했다는 말을 '아무 기록 없이'하고 있습니다. 역사에 대한 토론에서 '정확한 역사적 기록'은 기본입니다. 그리고 당신의 사이트는 그런 기본도 없이 역사를 논하고 있습니다. 게다가 일본인들이 1603년에 독도를 보았다고 하여도 우리나라는 512년에 이미 독도를 알고 있었습니다. 삼국사기에 따르면 '지증왕 13년(512년) 이찬 이사부는 독도에 가서 독도의 주민들을 복종시키고 독도를 복속시켰다'라고 기록되어있습니다.
I want to rebut every your site's useless claims but I'd rather just prove you 'why Dokdo is a Korean territory by exact records'. First I want to tell you that Japanese Government make Dokdo belonging to them in 1905 was illegal. Korea tried to make that unavailability but Japanese colonize was started. However after Japan announced unconditional surrender, SCAPIN 667 include Dokdo in Korea and it is never changed.(Korea received our territory including Dokdo from USA military administration)
저는 당신 사이트의 무의미한 주장들을 하나하나 반박하고 싶지만 차라리 당신에게 '왜 독도가 한국의 땅임을 정확한 기록을 통해'증명해드리겠습니다. 우선 일본정부가 1905년 독도를 편입한 것이 불법이라는 것을 말씀드리고 싶군요. 한국은 무효화하려고 하였으나 그러던 중 일제강점기가 시작되었습니다. 그러나 일본의 무조건 항복 선언 수 연합국 최고사령관 지령(SCAPIN) 제 677호에서 독도를 한국의 영토로(즉, 일본의 영토에서 제외하였으며 독립할 한국에게 반환할 한국 영토로 간주한 것입니다) 간주하였습니다. (그리고 한국은 미 군정으로 부터 독도가 포함된 대한민국의 영토를 이어받았습니다.)
Japanese maps are also saying the Dokdo is Korean territory. According to one of the beggest Japenese publishing company '박문관(博文館)' published [일로전쟁실기] in 1905 which include [한국전도] in it. And it is including Dokdo in Korea. It was even after 'Japanese government conference' decided to include Dokdo in Japan, which meant that most of Japanese consider Dokdo as Korean territory except few governers. And that can means that even Japanese don't know '시네마현 고시' that prove that '시네마현 고시' was useless. Moreover [조선국지리도] which was made because ruled by 도요토미 히데요시 in 1592, says that Dokdo is Korean territory.
일본의 지도들 역시 독도가 한국의 땅임을 보여주고 있습니다. 일본의 최대 출판사 가운데 하나인 '박문관(博文館)'이 1905년에 출판한 [일로전쟁실기]안에는 [한국전도]가 있습니다. 여기서 한국은 독도를 포함하고 있습니다. (한국 전도에서 독도가 페이지의 오른쪽 선을 넘음에도 불구하고 무리하면서 까지 한국의 땅임을 증명해주었습니다) 그때는 일본 내각회의에서 독도를 일본으로 편입하기로 결정한 후임에도 독도를 한국의 땅에 넣은 것은 일부 정부의 각료를 제외한 거의 대부분의 일본 사람들은 독도를 한국의 땅으로 간주한다는 것을 증명해줍니다. 그리고 그것은 일본인들이 '시네마현 고시'를 모른다는 것이고 그것은 곧 '시네마현 고시'는 무효임을 보여줍니다. 게다가 1592년(임진왜란 당시입니다) 도요토미 히데요시의 지휘 아래에 만들어진 [조선국지리도]에 역시 독도가 한국의 땅임을 보여주고 있습니다.
|
|
| 결론 |
I have much more records to prove that but I'm sure that people can realize that Dokdo is Korean territory even A SMALL MOUNT OF RECORDS. So I want to tell you that Dokdo is belonging to Korea and it is so clear that everyone can agree. I hope you correct your wrong claims about Dokdo. Thank you for reading it and I'm looking forward to your reply.
Yours very truly, VANK(Voluntary Agency Network of Korea)
http://www.prkorea.org
E-mail : myn0306@naver.com
저는 증명을 더 할 수 있는 훨씬 많은 자료들을 가지고 있지만 사람들이 '일부분의 기록들만' 으로도 충분히 독도가 한국의 땅임을 깨닫을 수 있을 것이라고 확신합니다. 저는 당신에게 독도는 한국의 땅이며 그것은 모두가 동의할 만큼 명확하다는 것을 말해드리고 싶습니다. 당신의 독도에 대한 틀린 주장들을 바르게 고치기를 바랍니다. 읽어주셔서 감사합니다. 당신의 답장을 기다리겠습니다. |
|
|
|
|
|
