|
| 서한 |
시정서한 |
|
| 매체 |
웹사이트
|
|
| 이슈 |
동해
|
|
| 언어 |
영어
|
|
| 서한보내는곳 |
http://www.independent.co.uk/news/world/asia/japan-north-korea-crisis-south-kim-jong-un-donald-trump-shinzo-abe-us-carriers-drill-exercise-a7767516.html |
|
| 오류내용 |
East Sea를 Sea of Japan이라고 표기함. |
|
| E-mail / Contact |
http://www.independent.co.uk/news/world/asia/japan-north-korea-crisis-south-kim-jong-un-donald-trump-shinzo-abe-us-carriers-drill-exercise-a7767516.html |
|
서론 |
Dear Editor, Hello, I’m Sechan Lee who is student at Hana Academy in Seoul, the Republic of Korea.
Thank you giving us for various information on your on-line article.
However, while I was reading your article I found something wrong about ‘Sea of Japan.’
|
|
| 본론 |
Your on-line article on June 1 mentions the Sea of Japan singular notation five times. According to international organization, “If each two of two or more countries use different name, international organization advises the name’s simplification, and if it can’t do, it has to use both names.”
Since Korea and Japan haven’t discussed name’s simplification ‘Sea of Japan’ has to be marked with ‘East Sea’.
|
|
| 결론 |
Therefore, I humbly ask you to change ‘Sea of Japan’ into ‘East Sea’ or at least mark both names.
I would like to ask you to correct all five places with the East Sea in parallel.
In the case of articles mentioning the name of the Sea of Japan in the future,
I would like to ask you to write it in parallel with the East Sea.Thank you for your help. I look forward to hearing from you via my email sechan524@gmail.com. Yours sincerely,
Sechan Lee |
조회 : 680
