|
| 서한 |
시정서한 |
|
| 매체 |
웹사이트
|
|
| 이슈 |
동해
|
|
| 언어 |
프랑스어
|
|
| 서한보내는곳 |
https://www.ouest-france.fr/ |
|
| 오류내용 |
동해 표기 오류 |
|
| E-mail / Contact |
teq150@naver.com |
|
서론 |
Chers gestionnaires de 'Ouest - France'
Bonjour. Je m'appelle Dabin Shin, un étudiant coréen du secondaire.
Je travaille pour le territoire coréen, les eaux territoriales et Dokdo, l'une des îles coréennes les plus célèbres. Cependant, j'ai saisi une erreur sur l'image de votre site et je veux que vous corrigez la partie.
L’erreur concerne le différend territorial entre la Corée et le Japon, qui dure depuis longtemps.
|
|
| 본론 |
Dans un message intitulé "La Corée du Nord pneus trois missiles balistiques en mer du Japon", il y avait une carte entre la Corée et le Japon.
Je veux que vous corrigiez le mot « Mer du Japon » en « Mer de l'Est ». La mer de l'Est est explicitement l'eau territoriale de notre Corée, mais le Japon continue d'insister sur le fait que l'eau leur appartient.
Comme je l'ai dit lors de l'introduction, ce dirpute a été prolongé si longtemps.
Mais il ne vaut pas la peine de débattre de ce problème, car Dokdo et la mer de l'Est sont clairement des territoires coréens.
|
|
| 결론 |
En conclusion, je vous demande si vous pouvez changer la mauvaise expression.
Je serais si heureux de vous voir corriger l'expression incorrecte, Mer Du Japon.
Cela n'a peut-être pas d'importance particulière pour vous, car ce n'est qu'un mot.
Cependant, votre modification pour une seconde pourrait rendre le monde plus droit et plus frais.
Merci de lire mon long courriel avec mon anglais immature et bizarre. J'aimerais que vous compreniez mon message. |
조회 : 656
