親愛なるウェブマスターへ

こんにちは。韓国で歴史を勉強しているシムです。

私はあなたのウェブサイトを利用して海洋環境と生態系に関するプロジェクトと研究をしています。 私の研究に有用なコンテンツを提供してくれるあなたのウェブサイトに本当に感謝します。

しかし、私はあなたのウェブサイトで研究中に他の情報源から間違った情報を発見しました。 あなたのウェブサイトの地図には、韓国と日本の間の海の名前が「日本海」と書かれています。 帝国主義時代に決まった「日本海」という名前を使うのは無理があるようだ。なぜなら、その本来の名前は歴史を通じて使われてきた「東海」だからだ。 したがって、韓日間の水域は「東海」と表現するか、少なくとも「日本海日本海」という二つの名前を同時に使うべきだと思います。

私はあなたがこの問題を理解するのに役立つ参考資料を添付したいです。 私はあなたのウェブサイトの誤りが訂正されることを望みます。 もしよろしければ、担当者のメールアドレスや他の修正方法を教えていただけますか？

あなたの助けにもう一度感謝します。 私はあなたからの連絡を楽しみにしている.

誠にありがとうございます。

シム