작성일 : 20-09-26 22:09
|
글쓴이 :
부산외고정가진
 조회 : 839
|
|
a foreign site that contains completely false information about Korean history
|
 |
|
| 서한 |
시정서한 |
|
| 매체 |
웹사이트
|
|
| 이슈 |
|
|
| 언어 |
영어
|
|
| 서한보내는곳 |
|
|
| 오류내용 |
www.kidspast.com |
|
| E-mail / Contact |
|
|
서론 |
To whom it may concern,
I recently visited your website for my school assignment, and found an unbelievable information. The information about Korean history is scarce, and there are also many wrong descriptions about Korean History.
저는 최근에 저의 학교 숙제를 하기 위해 당신의 웹사이트를 방문했고, 그곳에서 믿을 수 없는 정보를 발견했습니다. 한국의 역사에 대한 정보는 부족하고, 한국사에 관한 잘못된 표현도 많이 있었습니다.
|
|
| 본론 |
First, I discovered that your website says 'Korea had been conquered by China from 109 B.C. until 220 A.D, and because of it, Korea would be heavily influenced by the Chinese'.(http://www.kidspast.com/world-history/0249-korea.php) However, such a description is historically incorrect. According to the book , there was the first kingdom of Korea established in 2333 B.C, which is called 'Gojoseon'. Gojoseon was established by Dangoon, and used both bronzeware and ironware, but collapsed in 108 B.C because of the war with Han Dynasty.
Also, it is said in your website that 'the three kingdoms, known as Silla, Paekche and Koguryo, ruled the Korean Peninsula from 313 A.D until 668 A.D.'(http://www.kidspast.com/world-history/0250-three-kingdoms-period.php) But, it is also historically incorrect, because according to , Silla was built in 57 B.C, Pakeche in 18 B.C, and Koguryo in 37 B.C. So, the three kingdoms ruled the Korean Peninsula for more than 600 years.
Furthermore, What I concern is that your website has no any information about Balhae(Parhae) and Goryeo(Koryo). Balhae was a Korean kingdom established by Dae Jo-yeong after the fall of Koguryo. And Goryeo is a kingdom which Wang-gun established in 918 A.D, and lasted until 1392. It would be good to search through Wikipedia or other websites to know more about these two kingdoms.
I heard that someone recently sent an e-mail to your website to arguing that the description 'Yi Dynasty' is historically incorrect. In addition, I found another incorrect information(actually a picture) in your website. (http://www.kidspast.com/world-history/0251-Joseon-dynasty.php) In this page, there is a picture of a pagoda, but this pagoda is not a Korean style-it is actually Japanese. But, this Japanese pagoda is representing the culture of Joseon Dynasty in your website. It would be good to use the picture of Kyeongbok palace instead of it.
첫째로, 저는 당신의 웹사이트가 '한국은 기원전 109년부터 기원후 220년까지 중국의 지배를 받아왔다. 그로 인해, 한국은 중국의 영향을 크게 받았을 것으로 보인다.'라고 설명하는 것을 찾았습니다. 하지만, 이와 같은 표현은 역사적으로 바르지 않습니다. <삼국유사>라는 책을 참고하면, 한반도 최초의 국가인 고조선이라는 나라는 기원전 2333년에 건국되었습니다. 고조선은 단군이 건국했고, 청동기와 철기를 사용했지만 한 왕조와의 전쟁으로 인해 기원전 108년에 멸망했습니다.
또한, 당신의 웹사이트에는 '삼국, 즉 신라, 백제와 고구려는 한반도를 313년부터 668년까지 다스렸다.'라고 설명되어 있습니다. 하지만, 이와 같은 표현도 역사적으로 옳지 않습니다. 왜냐하면 <삼국사기>라는 책을 참고하면, 신라는 기원전 57년, 백제는 기원전 18년, 그리고 고구려는 기원전 37년에 건국되었습니다. 그러므로, 삼국은 한반도를 600년도 넘게 다스린 것입니다.
더 나아가서, 제가 걱정하는 것은 당신의 웹사이트에 발해와 고려에 관한 설명이 하나도 없다는 것입니다. 발해는 고구려의 멸망 뒤에 대조영이 세운 나라이고, 고려는 왕건이 918년에 건국했고, 1392년까지 존속한 나라입니다. 이 두 국가에 관해 위키피디아나 다른 사이트를 검색해보는 것이 좋을 것입니다.
누군가가 당신의 웹사이트에 'Yi Dynasty라는 표현은 역사적으로 옳지 않다'는 이메일을 보낸 것으로 알고 있습니다. 저는 그 페이지에서 다른 오류, 사진을 찾았습니다. 이 페이지에는 탑의 사진이 있지만, 이 탑은 우리나라의 것이 아닙니다-이것은 일본의 것입니다. 하지만, 이 일본 탑이 당신의 웹사이트에서는 조선 왕조의 문화를 대표하고 있습니다. 이 사진 대신에 경복궁의 사진을 사용하는 것이 바람직할 듯합니다.
|
|
| 결론 |
I have read other articles in your website, and the information about the history of other kingdoms' are more accurate and copious than the ones of Korea. It is unfair that your website provides the perfect and beneficial informations about other history, while there are poor amount and quality of information about our history.
What is more concerning is that such a historical distortion is a result of Japanese Colonialism from 1910 to 1945. Japan intentionally spreaded false historical information to the world to undermine Korean history as well as to legitimate Japanese occupation. As a korean student, I feel uncomfortable to see such an imperialistic distortion is being used more than 60 years after the end of Japanese colonial rule.
p.s
The following academic article will give you a better information about Korean history. I hope your website contributes to Korean efforts to clear away the remnants of Japanese colonialism.
저는 당신의 웹사이트에 있는 다른 글도 읽어 보았는데, 다른 나라의 역사에 관한 정보는 한국의 것보다 더욱 정확하고 풍부했습니다. 당신의 웹사이트가 다른 역사에 관해서는 완벽하고 유익한 정보를 제공하는데 반해, 우리의 역사에 관한 정보는 양적으로나 질적으로나 부족한 것은 불공평합니다.
더욱 걱정되는 것은 이와 같은 역사 왜곡은 1910년부터 1945년까지 있었던 일본의 식민지화로 인한 결과라는 것입니다. 일본은 한국의 역사를 해치고 일본의 점령을 정당화하기 위해 의도적으로 전세계에 잘못된 정보를 퍼뜨렸습니다. 한국 학생으로서, 이와 같이 제국주의적인 왜곡이 일본의 식민지 지배가 끝난지 60년이 지났는데도 사용되고 있는 것이 심기가 불편합니다.
|
|
