|
| 서한 |
시정서한 |
|
| 매체 |
웹사이트
|
|
| 이슈 |
동해
|
|
| 언어 |
영어
|
|
| 서한보내는곳 |
https://www.dvidshub.net/ |
|
| 오류내용 |
동해를 sea of japan으로 오표기 |
|
| E-mail / Contact |
dvidstoc@dvidshub.net |
|
서론 |
We wish you endless prosperity. Hi. I am “Noh seowon”, a high school student who is active in protecting “Dokdo” and “East Sea” in Korea. I am working to protect our territory and territorial waters from Japan and to be recognized by the international community. I am sending an e-mail because I found a part of your website where “East Sea” was incorrectly marked as “Sea of Japan”, explaining its historical background and asking for the correct notation in articles after this time.
|
|
| 본론 |
‘East Sea’ is a name that has been used by Koreans for over 2,000 years, and this can be confirmed in various historical sources and old maps. On the other hand, the name 'Sea of Japan' is claimed to be the first name used in Matteo Ricci's "Gonyeo Mangukjeon" in 1602. It is proven through various feeds. In particular, Japan presented the results of an ancient Western map survey indicating that the use of the'Sea of Japan' increased in the 19th century, and claimed that the name'Sea of Japan' was established in the 19th century. The fact that a number of maps made in Japan at the time marked the East Sea waters as “Sea of Joseon” shows that the name “Sea of Japan” was not established even in Japan.
|
|
| 결론 |
‘동해’는 2,000년 이상 사용되어왔으며, 현재도 7,500만명의 한민족이 사용하고 있는 명칭으로, 애국가의 첫 구절에 나올 만큼 우리에게 중요한 의미를 가지고 있습니다. 그럼에도 불구, 우리는 일본과 달리, ‘일본해’ 대신 ‘동해’만 단독 사용할 것을 주장하고 있지 않으며, 양측이 모두 사용하고 있는 명칭을 함께 병기하는 합리적인 방안을 제시하고 있습니다. 따라서, 귀사의 뉴스 기사에 표기된 ‘일본해’는 ‘동해’ 또는 ‘동해(일본해)’로 표기해야 합니다. 본 기사의 오표기는 수정하여 주시고 향후 기사 작성시 올바른 표기가 될 수 있도록 노력해 주십시오. |
조회 : 974
