작성일 : 21-02-14 21:45
|
글쓴이 :
부산외고정가진
 조회 : 948
|
|
Tasty Facebook page Kimchi error in English
|
 |
|
| 서한 |
시정서한 |
|
| 매체 |
웹사이트
|
|
| 이슈 |
|
|
| 언어 |
영어
|
|
| 서한보내는곳 |
|
|
| 오류내용 |
|
|
| E-mail / Contact |
|
|
서론 |
Hi, Tasty Facebook!
Recently, I got a message from a friend that your description of your posts are wrongly written. On these links below, Kimchi, a Korean dish, is described as "Kim Chee".
Oct. 27.
https://www.facebook.com/buzzfeedtasty/posts/3309639922621967
https://www.facebook.com/buzzfeedtasty/videos/655321708677103
Sep. 26.
https://www.facebook.com/buzzfeedtasty/posts/3277774662475160
Sep. 12
https://www.facebook.com/buzzfeedtasty/posts/3260997807486179
Aug. 14
https://www.facebook.com/buzzfeedtasty/posts/3228329127419714
안녕하세요 Tasty 페이스북 페이자 관리자님!
최근에 귀하의 페이지에 올라온 글에 잘못된 내용이 있다는 내용의 메시지를 친구로부터 받았습니다. 아래 링크들에는 한국의 음식인 김치가 ‘Kim chee’라고 설명되어 있습니다.
10월 27일
https://www.facebook.com/buzzfeedtasty/posts/3309639922621967
https://www.facebook.com/buzzfeedtasty/videos/655321708677103
9월 26일
https://www.facebook.com/buzzfeedtasty/posts/3277774662475160
9월 12일
https://www.facebook.com/buzzfeedtasty/posts/3260997807486179
8월 14일
https://www.facebook.com/buzzfeedtasty/posts/3228329127419714
|
|
| 본론 |
I have also seen some comments that the notation 'Kim Chee' should be corrected to 'Kimchi' too.
I could find out that the same videos are used in the posts and videos above, which are from an instagram account and a youtube channel. It would be difficult to rectify the error on the video, but the description of your facebook posts can be corrected, so I ask you for the favor.
Besides, on your homepage, your posts describes 'Kimchi' as 'Kimchi' correctly, as I could find 20 recipes here. https://tasty.co/search?q=kimchi
I can see that your Tasty Facebook page is very popular as it has 98 million page likes, and 100 million followers. With the attention from all the people around the world who use Facebook, I believe that when you post on your Facebook, you should pay more closer attention on what you post.
For your reference, you may visit this web site for more accurate naming information about Korean cuisine and dishes on International Korean Menu Guide, operated by Korean Food Promotion Institute(Korean Food Foundation)
https://global.hansik.or.kr/en/board.do?cmd=list&bbs_id=317&menu=PEN4030000&lang=en
또한 Kim chee가 김치로 수정되어야 한다는 덧글도 보았습니다. 인스타그램과 유튜브 채널의 게시글에서도 동일한 영상이 사용되었다는 것을 확인할 수 있었습니다. 영상을 수정하기는 어렵겠지만 페이스북 게시물에 사용된 설명문은 수정할 수 있으니 수정 부탁드립니다.
게다가 귀하의 홈페이지에는 아래의 20개의 조리법을 통해 김치를 김치라고 잘 표시하고 있습니다. https://tasty.co/search?q=kimchi
귀하의 Tasty 페이스북 페이지가 980만개의 좋아요와 1억명의 팔로워를 갖고 있다는 점이 귀하의 페이지가 매우 인기 있다는 것을 알려주는 것 같습니다. 페이스북을 이용하는 수많은 사람들의 이목이 귀하의 페이지에 집중될 수 있기 때문에 페이스북에 게시글을 올리실 때는 그 내용에 대해 좀 더 주의를 기울여주시기 바랍니다.
참고로 한식진흥원에서 운영하는 국제 한식 메뉴 가이드에서 한식 및 요리에 대한 보다 정확한 명명 정보를 원하시면 아래 웹사이트를 방문하시기 바랍니다.
https://global.hansik.or.kr/en/board.do?cmd=list&bbs_id=317&menu=PEN4030000&lang=en
|
|
| 결론 |
I hope this message is delivered to whom in charge of Facebook posts, and I hope the corrections are made ASAP. I will be looking forward to your reply. Thank you.
|
|
