:::::: ³ª¶ó[µ¶µµ]»ì¸®±â¿îµ¿º»ºÎ ::::::
ÀÛ¼ºÀÏ : 17-08-20 16:26
 ±Û¾´ÀÌ : µÎÁ¤°í¼ÛÈ¿ºó
Á¶È¸ : 695  
http://le-lutin-savant.com/g-asie-geographie.html
¼­ÇÑ ½ÃÁ¤¼­ÇÑ 
¸Åü À¥»çÀÌÆ® 
À̽´ µ¿ÇØ 
¾ð¾î ÇÁ¶û½º¾î
¼­ÇѺ¸³»´Â°÷ le-lutin-savant
¿À·ù³»¿ë µ¿Çظ¦ Mer Du JaponÀ¸·Î Ç¥±â
E-mail / Contact lutin-savant@sfr.fr
¼­·Ð

Bonjour. Je suis un étudiant du secondaire en Corée. J'ai eu des cartes utiles de 'Asie géographie'.



º»·Ð

Cependant, j'ai trouvé quelques informations mineures différentes sur votre site. Dans la carte de votre site Web, le nom de la mer entre la Corée et le Japon est décrit comme "Mer du Japon". Il semble déraisonnable d'utiliser le nom "Sea of Japan" qui est décidé dans la période de l'impérialisme parce que son nom d'origine est "East Sea" qui a été utilisé tout au long de l'histoire. Par conséquent, je crois que la masse d'eau entre la Corée et le Japon devrait être décrite comme la «Mer de l'Est» ou au moins avec l'utilisation simultanée des deux noms; "Mer de l'Est / Mer du Japon".



°á·Ð

J'espère que les erreurs sur votre site seront corrigées. Merci encore pour votre aide. Je suis dans l'attente de votre réponse.





p.s) Actually, I am not a French user. I would like to attach ¡®English mail¡¯ to help your understanding of this email. This was the original :


Hello. I am a high school student in Korea. I got useful maps from 'Asie géographie'.


However, I have found some minor different information in your website. In the map of your website, the name of the sea between Korea and Japan is described as "Sea of Japan". It seems unreasonable to use the name "Sea of Japan" which is decided in the period of imperialism because its original name is "East Sea" which has been used throughout history. Therefore, I believe that the body of water between Korea and Japan should be described as the ¡°East Sea¡± or at least with the simultaneous use of both names; ¡°East Sea/Sea of Japan.¡±


I hope that errors in your website will be corrected. Thank you again for your help. I look forward to hearing from you.


 





 
   
 

¼­ÇѼö½Åó  [º¹»çÇϱâ]
Á¦¸ñ  [º¹»çÇϱâ]
Ä£¼±¼­Çѳ»¿ë  [º¹»çÇϱâ]