|
| 서한 |
시정서한 |
|
| 매체 |
웹사이트
|
|
| 이슈 |
동해
|
|
| 언어 |
영어
|
|
| 서한보내는곳 |
csmith@ima.uk.com |
|
| 오류내용 |
동해와 독도를 각각 Sea of Japan과 Liancourt Rocks로 표기한 지도를 사용하였음 |
|
| E-mail / Contact |
happyjin6337@gmail.com |
|
서론 |
To Institute of Export,Hello. I'm Jinhwan Yoon, a high school student from South Korea.
I'm writing this email to ask you that you make corrections on your website below. https://www.japan.doingbusinessguide.co.uk/the-guide/
The website above includes the map that uses 'Liancourt Rocks' and 'Sea of Japan'. However, both are historically wrong. The reasons are as follows.
|
|
| 본론 |
'Liancourt Rocks' is a term used in western countries. French referred to the island as 'Liancourt Rocks' after the name of the ship they took. However, it is incorrect to use that term universally because the island belongs to South Korea. The correct name is 'Dokdo'. According to the protocol from Supreme Commander for Allied Powers, which is published in 1946, it is clearly mentioned that Dokdo is excluded from Japan's territory and that Japanese shouldd not approach Ulleung-do and Dokdo. Even some documents from Japan say that Dokdo is not their territory.
Furthermore, let me tell you why using 'Sea of Japan' unilaterally is wrong. According to international rules, it is demanded that names of lands or seas adjacent to two or more countries be decided through discussion between the adjacent countries. If not, it is responsible to write side-by-side thenames that those countries use. This principal is also mentioned from IHO, or international hydrographic organization, and from U.N. conference of standardization of geographical names(UNCSGN).
|
|
| 결론 |
I hope you understand why 'Dokdo' and 'Sea of Japan' should be used instead of 'Liancourt Rocks' and 'Sea of Japan'. Also, I hope you understood the correct history between South Korea and Japan.
In conclusion, I ask you to make rectification on your website. I look forward to your reply. Thank you for your time and consideration.
Sincerely Jinhwan Yoon |
조회 : 552
