|
| 서한 |
시정서한 |
|
| 매체 |
웹사이트
|
|
| 이슈 |
동해
|
|
| 언어 |
프랑스어
|
|
| 서한보내는곳 |
https://www.cabaigne.net/pages/contact/ |
|
| 오류내용 |
동해를 "Mer du Japon"으로 표기함. |
|
| E-mail / Contact |
bigsmile1022@gmail.com |
|
서론 |
À qui elle peut s'adresser,
Salutations,
Je suis Jooyeon Ko, une lycéenne de Corée du Sud.
J'ai eu peur de voir cette carte qui montre les mauvaises informations.
Je dois souligner ce que vous devriez savoir.
J'espère que cela vous aidera à comprendre le fait qu'il existe entre la Corée et le Japon.
|
|
| 본론 |
Je peux expliquer pourquoi nous appelons « mer de l'Est » au lieu de « mer du Japon ».
La « mer de l'Est » est le nom propre utilisé depuis longtemps.
Il est utilisé en Corée depuis plus de 2 000 ans.
Il n'est pas difficile de trouver ce nom sur les cartes anciennes qui montrent les pays d'Asie de l'Est.
En revanche, aucune carte utilisant la « Mer du Japon » n'a été publiée avant le XVIIIe siècle.
J'aimerais vous demander de corriger le nom de la mer sur les cartes.
|
|
| 결론 |
J'apprécie votre patience en lisant mon long message.
Toutefois, mon intention n'est pas seulement de corriger le mot, mais aussi de changer de point de vue pour faire face à la bonne histoire.
J'ai hâte d'apprendre une bonne nouvelle de votre part.
Merci d'avoir lu ma lettre.
Jooyeon Ko |
조회 : 908
