작성일 : 16-02-15 23:37
|
글쓴이 :
부산외고차성우
 조회 : 775
|
|
http://www.geocities.co.jp/WallStreet/4076/index.en.html
|
 |
|
| 서한 |
시정서한 |
|
| 매체 |
웹사이트
|
|
| 이슈 |
동해
|
|
| 언어 |
영어
|
|
| 서한보내는곳 |
rjebtsun@yahoo.co.jp |
|
| 오류내용 |
동해를 일본해라고 표기함. |
|
| E-mail / Contact |
rjebtsun@yahoo.co.jp |
|
서론 |
Dear Sir/Madam,
This is Seong Woo from Northeast Asian History Foundation. I would like to ask
you a favor about the map on your website.
|
|
| 본론 |
The body of water lying between the Korean peninsula and Japanese archipelago is
described incorrectly in the map of your website. We hope you appreciate the
importance of transcending historical bias and provide accurate information about
the East Asia region. The body of water between Korea and Japan should be
described as the “East Sea” or at least with the simultaneous use of both names;
“East Sea/Sea of Japan.”
In addition, Dokdo, which is an integral part of the Korean territory historically and
under international law, is also described incorrectly in the map on your website.
The name, “Takeshima/Liancourt Rocks” seems to be taken from Japanese or
Japanese-influenced sources as Japan has illegally and inappropriately been working
to use that name internationally. The name, “Liancourt Rocks” was given by a
French whaling ship Liancourt which charted the island in 1849 and have been used
by western people but never by its local people.
The name “Dokdo” has long been used by the Korean people. This is the legitimate
name that should be used internationally. Against this back drop, we would like to
request you to use the name "Dokdo" when you refer to the island at issue.
|
|
| 결론 |
As a fine source for the online information, I hope you will be able to make
appropriate corrections on your website. I look forward to your cooperation and it
would be most helpful if you give me reason when you decide to adhere to current
naming practice.
Thank you very much for your time and consideration.
With Kindest Regards,
Yours sincerely,
Seong Woo. |
|
