작성일 : 22-03-24 20:49
|
글쓴이 :
숙명여고윤혜성
 조회 : 1,029
|
|
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20220324_51/
|
 |
|
| 서한 |
시정서한 |
|
| 매체 |
웹사이트
|
|
| 이슈 |
동해
|
|
| 언어 |
영어
|
|
| 서한보내는곳 |
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/contact/ |
|
| 오류내용 |
북한이 ICBM 급 미사일을 발사했는데 East Sea 가 아니라 영해인 Sea of Japan 의 훗카이도 바다에 떨어졌다고 보도함. 이에 일본정부는 북한에 외교채녈로 항의를 했다고 함. |
|
| E-mail / Contact |
agneskimjy@naver.com |
|
서론 |
To whom it may concern
Recently I read your article dated 24, March. 2022. The title is "
N.Korea fires ICBM-class missile, lands in Sea of Japan I was quite surprised to find your websites still argue Korea’s ‘East Sea’ as ‘Sea of Japan,’ which is incorrect. It is an absolute mistake to hear just one side of the story and to blindly follow. If we leave these kinds of things alone, it causes serious problems that disturb the order of international society. Therefore , I would present following fact that may help your understanding with "East Sea ".
|
|
| 본론 |
The first record of “East Sea” was in The History of the Three Kingdoms and the Saga of King Dong- myeong and in the process of recording matters in around 59 B.C., “East Sea” appears. It is also known that it was used jointly with the country name of “Japan’s” use of the “Sea of Japan”name starting around 700 years afterwards. Moreover, the “East Sea”, starting with the Korean peninsula, is bordering Japan, Russia, etc. so it is not just Japan’s sea, but a sea that many countries share. Therefore, Japan’s opinion of one-sidedly referring it to independently as the “Sea of Japan” is not right. As you may understand. When determining a sea’s name, the most important rule is to reflect on what the universally used name by the citizens of the neighboring countries. “East Sea” came onto the stage in history over 2,000 years ago and has been used on the peninsula ever since.
|
|
| 결론 |
According to IHO(International Hydrographic Organization) and UNCSGN(United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names), in case of topographical feature shared with two or more countries, yet naming differently in their own languages, all of the names in each language should be marked. Once Korea and Japan agree on a common designation, that is in accord with the general rule of international cartography, we will then follow the agreed-on designation.
Thank you for your time. Sincerely yours |
|
